Gada grāmatas. Jūlijs

720227

Grāmatu nopirku tīri nejauši, tāpēc vien, ka mafijas dzīve piecdesmito gadu Kubā šķita potenciāli interesanta tēma. Mazliet vēlāk intervijā ar slaveno tulkotāju Edīti Grosmani izlasīju, ka no visiem viņas tulkotajiem autoriem (nu, tur Markess, Servantess, Ljosa, Fuentess…) tieši “Dancing to Almendra” autores Mairas Montero neizsišanās angļvalodīgo lasītāju pasaulē viņai kremt visvairāk. Neesmu pārliecināts, vai visā pilnībā tam piekrītu (manuprāt, arī Alvaro Mutiss ir pelnījis daudz lielāku slavu), taču grāmata bija patīkams pārsteigums. Vāka solītās spīguļu elegances un romantikas vietā bija patraks un bieži brutāls gabals ar vienrokainām cirkus skaistulēm, beigtiem nīlzirgiem un pastāvīgi klātesošiem pagātnes spokiem.

Labi nostrādātu gabalu mīlētāji droši vien romānā viltos, taču tie, kuri grib pārsteigumus un neparedzamību, te dāsnā slānī atradīs kā vienu, tā arī otru. Joprojām pat neesmu pārliecināts, cik ļoti man grāmata patiesībā patika, taču lasīju ar bieži pavērtu muti, jo autore ik pēc brīža pamanījās no savas cepures izvilkt vēl kādu trusīti. Sākotnēji šķietami vienkāršais mafijas pastāsts beigās pārvērtās murgaini filozofiskā un asiņaini romantiskā dīvaiņu mīlasstāstā. Tā kā par otru savu jūlija labāko grāmatu – “The Last Shot” par amerikāņu pusaugu basketbolistiem – jau paguvu izrakstīties, tad šito arī nevarēju atstāt nepieminētu.

Advertisements
Iepriekšējā ziņa
Komentēt

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

Kā grāmata

Skrejceļš iztēlei

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

nosaukums.

in the great game of chess, how does a pawn know when to become a queen?

Andris lasa

lasam un kasam(ies)

Grāmatu Spīgana par grāmatām

Piezīmes par rakstīšanu un lasīšanu

FiveThirtyEight

Nate Silver’s FiveThirtyEight uses statistical analysis — hard numbers — to tell compelling stories about politics, sports, science, economics and culture.

D.G.Feltona blogs

Mēģinājumi izgaršot kultūru...

Book Around The Corner

Books I read. Books I want to share with you.

Menoikejs

Lasu. Rakstu. Domāju.

Grāmatu tārps

Grāmatas, grāmatas, grāmatas. Nekas cits.

Expat Eye on Latvia

A cold look at living and working in the Baltics

Winstonsdad's Blog

Home of Translated fiction and #translationthurs

Grāmatas elektroniski (par brīvu)

Jaunumi un ziņojumi e-pastā

Sibillas grāmatas

The Cat That Walked by Himself

Divās rindkopās

Īsi par grāmatām un literatūru

Ēst vārdus

In Books We Trust

Marii grāmatplaukts

No klasikas līdz mūsdienu fantastikai & fantāzijai. Pilnīgi subjektīvs viedoklis par grāmatām.

burtkoki

... šķirot lapas, lūkojos sevī...

Guntis Berelis vērtē:

raksti par literatūru

101 Books

Reading my way through Time Magazine's 100 Greatest Novels since 1923 (plus Ulysses)

%d bloggers like this: