Divos teikumos XII

Džordžs Makdonalds Freizers – Flashman’s Lady. Parastais, bet man joprojām tīkamais piedzīvojumu, satīras un vēstures sajaukums – šoreiz Madagaskara, krikets un kuģi. Flešmena kariķētais seksisms/rasisms brīžiem nepatīkami pietuvojas autora balsij, taču katrreiz to nomaina kārtējais sižeta pagrieziens un viss pārējais aizmirstas.

Artis Ostups – Fotogrāfija un šķēres. (*autoru pazīstu dzīvē, tāpēc objektivitāti nesolu*) Personīgi dzejoļi, kas spēcīgākie šķita mazpilsētas bērnības tēlojumos. Ne visos izdevās ielasīties, taču iejušanās koeficients bija augsts, un tad parasti sanāca arī pārcelties dzejoļu pasaulē.

Deivids Belloss – Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything. Grāmata ne vien sola atklāt visa jēgu, bet arī mēģina to darīt (caur tulkošanas prizmu). Kā jau varēja sagaidīt, par labu tas nenāk, jo kopiespaids ir ļoti fragmentārs, lai gan atsevišķās daļas ir izklaidējošas un izglītojošas, kā jau pienākas šāda veida grāmatām.

Vladimirs Lorčenkovs – Все там будем. Krieviski rakstoša moldāvu autora satīra par ciemata mēģinājumu masveidā pārcelties uz Itāliju, kaut vai pašbūvētā zemūdenē vai kerlinga komandas sastāvā. Grāmata ir gana smieklīga un dusmīga, pat ja kopaina brīžiem pazūd atsevišķo ainu absurdā.

Manuels Vaskess Montalbans – An Olympic Death. Kriminālromāns cilvēkiem, kurus vairāk par līķiem interesē autora pārdomas par pilsētvides pārmaiņām, Barselonas sociālajām problēmām un mazgadīgu meiteņu krūšu galiem. Kā saprotu, šī ir viena no sliktākajām grāmātam ar kurām iepazīt Montalbanu, bet varbūt kādu patiešām neuztrauc detektīvstāsta pazušana burkšķēšanas duļķēs.

Advertisements
Komentēt

3 komentāri

  1. Es tieši lasu Vaskesu Montalbanu, Karvalo sērijas grāmatu, bet no 80. gadiem. Tā kā grāmata izdota baltos vākos bez jebkādas anotācijas, līķis mani pārsteidza nesagatavotu. Vēl aizvien to nelasu kā detektīvu, un man vismaz pagaidām patīk.

    Atbildēt
    • Droši vien to patiešām labāk nelasīt kā detektīvu, bet gan pilsētstāstu ar receptēm 🙂 Kā man stāstīja liels Montalbana fans, “Olimpiskā nāve” patiešām bija viens no sliktākajiem starta punktiem, tā kā tev paveicies vairāk.

      Atbildēt

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

Kā grāmata

Skrejceļš iztēlei

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

nosaukums.

in the great game of chess, how does a pawn know when to become a queen?

Andris lasa

lasam un kasam(ies)

Grāmatu Spīgana par grāmatām

Piezīmes par rakstīšanu un lasīšanu

FiveThirtyEight

Nate Silver’s FiveThirtyEight uses statistical analysis — hard numbers — to tell compelling stories about politics, sports, science, economics and culture.

D.G.Feltona blogs

Mēģinājumi izgaršot kultūru...

Book Around The Corner

Books I read. Books I want to share with you.

Menoikejs

Lasu. Rakstu. Domāju.

Grāmatu tārps

Grāmatas, grāmatas, grāmatas. Nekas cits.

Expat Eye on Latvia

A cold look at living and working in the Baltics

Winstonsdad's Blog

Home of Translated fiction and #translationthurs

Grāmatas elektroniski (par brīvu)

Jaunumi un ziņojumi e-pastā

Sibillas grāmatas

The Cat That Walked by Himself

Divās rindkopās

Īsi par grāmatām un literatūru

Ēst vārdus

In Books We Trust

Marii grāmatplaukts

No klasikas līdz mūsdienu fantastikai & fantāzijai. Pilnīgi subjektīvs viedoklis par grāmatām.

burtkoki

... šķirot lapas, lūkojos sevī...

Guntis Berelis vērtē:

raksti par literatūru

101 Books

Reading my way through Time Magazine's 100 Greatest Novels since 1923 (plus Ulysses)

%d bloggers like this: