Jalmārs Sēderbergs – Doctor Glas

Lai gan lielākoties lasu grāmatas no pagājušā gadsimta otrās puses, vienmēr esmu apbrīnojis literatūras milzīgo kvalitatīvo lēcienu laikā no 19. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta sākumam. Dīvaiņi un pravieši ir bijuši vienmēr, taču 19. gadsimta rakstniekiem, šķiet, bija pavisam cita laika sajūta, ar kurām man ne vienmēr ir viegli saskaņoties. To saku tāpēc, ka Sēderberga “Doktors Glāss” liekas nācis no krietni jaunākas pasaules nekā 1905. gads. Valoda ir skaidra un tīra, tēli ir gandrīz psihoanalītiski iezīmēti, un grāmatas pamattēmas – nonāvēšanas iespējamais taisnīgums, mīlestība un reliģija, un patiesības būtība – joprojām bliež pa aknām, bez moralizēšanas vai piņķerīgām lekcijām.

Savā ziņā Sēderbergs šajā romānā šķiet Dostojevska mantinieks. Istabas tikpat labi varētu būt tukšas, jo uzsvars ir uz apsēstības nomāktu indivīdu, kurš neredz iespēju sadzīvot ar sabiedrības normām, lai gan ārēji ir visnotaļ cienījams Zviedrijas pilsonis (turklāt ārsts). Šķietami iemīlēdamies nelaimīgi precētā sievietē, viņš sāk tai izpalīdzēt vīra izstumšanā no gultas, lai gan pats tai netiek tuvāk un diezin vai pats varētu ieņemt viņa vietu. Drīzumā parādās dilemma, vai nepalīdzēt viņai vairāk, izmantojot savas amata zināšanas… turpinājums skaidrs, vienvārdsakot. Grāmata ir pieejama arī latviski, taču iesaku pie iespējas pašķirstīt arī angļu izdevumu, vismaz Mārgaretas Atvudas lielisko ievadu, kas forši atklāj daudzus apakšslāņus.

Advertisements
Nākamā ziņa
Komentēt

2 komentāri

  1. Paldies – pēc tāda apraksta – kaut tūlīt jāiet uz flāmu puses bibliotēku, kur kā runā ir vairāk angļu valodas grāmatu nekā franču bibliotēkās – sveicieni no Bruxelles, S

    Atbildēt
  2. Paldies, forši, ka ieinteresēja 🙂 Noteikti ir tulkots arī franciski, Sēderbergs ir tāda kā klusā klasika.

    Atbildēt

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

Kā grāmata

Skrejceļš iztēlei

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

nosaukums.

in the great game of chess, how does a pawn know when to become a queen?

Andris lasa

lasam un kasam(ies)

Grāmatu Spīgana par grāmatām

Piezīmes par rakstīšanu un lasīšanu

FiveThirtyEight

Nate Silver’s FiveThirtyEight uses statistical analysis — hard numbers — to tell compelling stories about politics, sports, science, economics and culture.

D.G.Feltona blogs

Mēģinājumi izgaršot kultūru...

Book Around The Corner

Books I read. Books I want to share with you.

Menoikejs

Lasu. Rakstu. Domāju.

Grāmatu tārps

Grāmatas, grāmatas, grāmatas. Nekas cits.

Expat Eye on Latvia

A cold look at living and working in the Baltics

Winstonsdad's Blog

Home of Translated fiction and #translationthurs

Grāmatas elektroniski (par brīvu)

Jaunumi un ziņojumi e-pastā

Sibillas grāmatas

The Cat That Walked by Himself

Divās rindkopās

Īsi par grāmatām un literatūru

Ēst vārdus

In Books We Trust

Marii grāmatplaukts

No klasikas līdz mūsdienu fantastikai & fantāzijai. Pilnīgi subjektīvs viedoklis par grāmatām.

burtkoki

... šķirot lapas, lūkojos sevī...

Guntis Berelis vērtē:

raksti par literatūru

101 Books

Reading my way through Time Magazine's 100 Greatest Novels since 1923 (plus Ulysses)

%d bloggers like this: