Joko Ogava – Revenge

Īsti nezinu, kāpēc tik daudz sanācis lasīt japāņu literatūru, lai gan lielākā daļa man izraisījusi vilšanos. Tā ir bijis ar abiem Murakami, Kavabatu, Ōe, Abe Kobo, Jošimoto… Viņu darbi vibrē man pārāk svešās frekvencēs. Tomēr tagad esmu atradis Joko Ogavu, kas lielā mērā ir attaisnojusi iepriekšējo maldīšanos. Viņas stāstu krājums ir pieklusināts, tomēr spēcīgs un skaudrs: viens no tiem retajiem, kurus var izlasīt bez ilgāka pārtraukuma paņemšanas pusceļā. Un grāmatas iespaids nebeidzas arī pēc izlasīšanas: vēl vairākas dienas galvā turpināja savienoties stāstos garāmejot pieminētās lietas, un es sāku izskatīt internetu un rakstīt draugiem, lai pārspriestu stāstus. Kad beidzot izdevās kādu pierunāt, sanāca patiešām ļoti interesanta saruna par atšķirīgajiem saskatītajiem uzsvariem un zīmēm.

Lielā mērā tas ir stāstu savstarpējās saistības dēļ: vienā gabalā dziļi fonā iestūķēts tēls pēc simts lappusēm var parādīties priekšplānā, bet protagonista noglaudītais suns nākamajā stāstā var gulēt noslaktēts uz ietves. Citas saistības ir vēl grūtāk pamanāmas, prasot un atalgojot lasītāja līdzdarbošanos daudz labāk nekā uzkrītoši intelektuāli sacerējumi. Ogavas stāsti tādi nav: par spīti valodas aukstumam un atturībai, darbu atdzīvina pat ļoti karstu emociju un spilgtu ainu straume. Te ir atriebības vārdā izdarītas slepkavības, spīdzināšanas rīku muzejs un sieviete ar sirdi, kas izkritusi no krūtīm. Reizēm pat grūti lasīt, tomēr pēc tam zem mēles ilgi paliek gandrīz metāliska pēcgarša, kuras pirmavotu nav nemaz tik viegli uzmeklēt.

Advertisements
Nākamā ziņa
Komentēt

1 komentārs

  1. baltais runcis Latvijas blogāres apskats #15 (08.09.-14.09.). | baltais runcis

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

Kā grāmata

Skrejceļš iztēlei

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

nosaukums.

in the great game of chess, how does a pawn know when to become a queen?

Andris lasa

lasam un kasam(ies)

Grāmatu Spīgana par grāmatām

Piezīmes par rakstīšanu un lasīšanu

FiveThirtyEight

Nate Silver’s FiveThirtyEight uses statistical analysis — hard numbers — to tell compelling stories about politics, sports, science, economics and culture.

D.G.Feltona blogs

Mēģinājumi izgaršot kultūru...

Book Around The Corner

Books I read. Books I want to share with you.

Menoikejs

Lasu. Rakstu. Domāju.

Grāmatu tārps

Grāmatas, grāmatas, grāmatas. Nekas cits.

Expat Eye on Latvia

A cold look at living and working in the Baltics

Winstonsdad's Blog

Home of Translated fiction and #translationthurs

Grāmatas elektroniski (par brīvu)

Jaunumi un ziņojumi e-pastā

Sibillas grāmatas

The Cat That Walked by Himself

Divās rindkopās

Īsi par grāmatām un literatūru

Ēst vārdus

In Books We Trust

Marii grāmatplaukts

No klasikas līdz mūsdienu fantastikai & fantāzijai. Pilnīgi subjektīvs viedoklis par grāmatām.

burtkoki

... šķirot lapas, lūkojos sevī...

Guntis Berelis vērtē:

raksti par literatūru

101 Books

Reading my way through Time Magazine's 100 Greatest Novels since 1923 (plus Ulysses)

%d bloggers like this: